📜 Regulamin platformy

Zasady korzystania z Sowich Fiszek — prawa i obowiązki Użytkownika i Operatora.

Obowiązuje od: 17 kwietnia 2026 r.

§1 Postanowienia ogólne

  1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z platformy edukacyjnej „Sowie Fiszki" (dalej: „Platforma"), dostępnej online pod adresem sowiefiszki.com prowadzonym przez Operatora.
  2. Operatorem Platformy jest Daniel Ostrowski (osoba fizyczna prowadząca Platformę), e-mail kontaktowy: sowie.fiszki@gmail.com.
  3. Platforma jest narzędziem edukacyjnym umożliwiającym naukę słownictwa w formie fiszek, gier i ćwiczeń.

§2 Definicje

  1. Użytkownik — osoba fizyczna korzystająca z Platformy (Uczeń, Nauczyciel, Opiekun lub gość bez konta).
  2. Konto — indywidualny profil Użytkownika w Platformie, chroniony loginem i hasłem.
  3. Uczeń — Użytkownik korzystający z Platformy w celu nauki.
  4. Nauczyciel — Użytkownik z rozszerzonymi uprawnieniami zarządzania uczniami i zestawami.
  5. Opiekun (Rodzic) — Użytkownik powiązany z kontem (lub kontami) Ucznia, mający dostęp do postępów nauki dziecka i, w wybranych planach, możliwość przydzielania mu podręczników. Konto Opiekuna może być założone samodzielnie lub utworzone automatycznie razem z kontem Ucznia przez Nauczyciela.
  6. Zestaw — zbiór słówek (fiszek) przypisany do podręcznika lub utworzony przez Użytkownika.
  7. Operator — administrator Platformy określony w §1 ust. 2.

§3 Zasady korzystania

  1. Użytkownik może:
    • tworzyć własne zestawy słówek (w ramach udostępnionych funkcjonalności),
    • korzystać z gotowych zestawów udostępnionych przez Platformę.
  2. Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Platformy zgodnie z prawem, dobrymi obyczajami i niniejszym Regulaminem.
  3. Zabronione jest w szczególności: publikowanie treści obraźliwych, bezprawnych, naruszających prawa osób trzecich, w tym prawa autorskie.

§4 Wiek Użytkownika i zgoda opiekuna

  1. Platforma jest przeznaczona dla osób uczących się języków obcych, w tym uczniów szkół podstawowych i średnich.
  2. Osoby poniżej 16. roku życia mogą korzystać z Platformy wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego (zgodnie z art. 8 RODO).
  3. Podczas zakładania Konta osoba poniżej 16 lat lub rodzic/opiekun w jej imieniu oświadcza, że posiada zgodę opiekuna prawnego na korzystanie z Platformy.
  4. Nauczyciel tworzący konta dla uczniów w swojej klasie oświadcza, że dopełnił obowiązku uzyskania stosownej zgody opiekunów prawnych uczniów.

§5 Konto Użytkownika

  1. Rejestracja Konta jest dobrowolna. Platforma umożliwia również przeglądanie w trybie gościa (bez rejestracji).
  2. Każde nowe Konto otrzymuje 30-dniowy bezpłatny dostęp Premium („trial"). Po jego upływie Konto przechodzi automatycznie na plan Free, chyba że Użytkownik zdecyduje się wykupić Premium.
  3. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo swoich danych logowania. Nie wolno udostępniać ich osobom trzecim.
  4. Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje Konto za pomocą funkcji „Usuń konto" dostępnej w Platformie lub wysyłając żądanie na adres sowie.fiszki@gmail.com.
  5. Operator może zablokować lub usunąć Konto w przypadku rażącego naruszenia Regulaminu, z wcześniejszym powiadomieniem (o ile nie jest to niemożliwe z uwagi na naruszenie prawa).
  6. Dostęp do wybranych podręczników może wymagać odrębnego przydziału. Użytkownik może wysłać prośbę o dostęp przez formularz w Platformie — w tym celu podaje swoje imię i nazwisko (w celu weryfikacji przez Administratora). Prośby rozpatruje wyłącznie Administrator; Nauczyciele nie mają dostępu do tych zgłoszeń. Podanie imienia i nazwiska jest dobrowolne, lecz niezbędne do rozpatrzenia prośby.

§6 Odpowiedzialność za treści Użytkownika

  1. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za treści dodawane do Platformy.
  2. Użytkownik zobowiązuje się nie dodawać treści naruszających prawa autorskie, w tym materiałów pochodzących z podręczników bez zgody wydawcy.
  3. Platforma nie weryfikuje zgodności treści Użytkownika z prawem.
  4. W przypadku importu własnych list słów Użytkownik oświadcza, że ma prawo ich używać lub są jego autorstwa.

§7 Prawa autorskie i znaki towarowe

  1. Treści autorskie Operatora. Materiały dostępne na Platformie (z wyłączeniem treści dodanych przez Użytkowników) — w szczególności przykładowe zdania, gry, opisy, instrukcje, grafika, układ interfejsu, kod źródłowy — stanowią własność intelektualną Operatora i są chronione prawem autorskim (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83 z późn. zm.).
  2. Niezależność platformy. Platforma nie jest oficjalnie powiązana z żadnym wydawnictwem edukacyjnym — w tym z Macmillan Polska, Pearson, Oxford University Press, MAC Edukacja, Nowa Era ani z żadnym innym. Operator nie uzyskał i nie ubiega się o status oficjalnego partnera tych wydawnictw.
  3. Nazwy podręczników jako znaki towarowe. Nazwy serii podręczników (m.in. Tiger and Friends, Brainy, Bugs Team, Together, English Class, Steps Plus, Super Heroes, Be Happy, New Password, Link, Impuls) są znakami towarowymi ich właścicieli. Operator używa tych nazw wyłącznie w celu identyfikacji programu nauczania, z którego korzystają Użytkownicy (uczniowie szkół publicznych i prywatnych w Polsce), w ramach tzw. nominative fair use — używania niezbędnego do opisania funkcji świadczonej usługi. Operator nie sugeruje sponsoringu, autoryzacji ani powiązania z tymi wydawnictwami.
  4. Listy słownictwa. Zestawy słownictwa udostępnione w Platformie, do których odwołujemy się jako „słówka do podręcznika X", stanowią zakres materiału przewidziany podstawą programową MEN dla danej klasy szkoły podstawowej lub średniej. Pojedyncze słowa, jako fakty językowe, nie stanowią przedmiotu ochrony prawa autorskiego. Operator uznaje jednak, że wybór i kolejność słów w obrębie konkretnego unitu konkretnego podręcznika mogą stanowić bazę danych w rozumieniu Dz.U. 2001 nr 128 poz. 1402 (ustawa o ochronie baz danych); w razie zgłoszenia przez właściciela bazy zastrzeżenia, Operator niezwłocznie wykona modyfikacje wskazane w pkt 6 poniżej.
  5. Treści Użytkowników. Notatki, zestawy słownikowe i inne materiały tworzone przez nauczycieli/opiekunów pozostają ich własnością. Użytkownik udziela Operatorowi niewyłącznej, nieodpłatnej licencji w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi (przechowywanie, wyświetlanie Użytkownikom uprawnionym).
  6. Procedura dla wydawnictw (zgłoszenie zastrzeżenia). Wydawnictwo, którego znak towarowy lub baza danych są wykorzystywane w Platformie, może w każdym czasie zgłosić zastrzeżenie na adres sowie.fiszki@gmail.com. Operator zobowiązuje się w terminie 14 dni roboczych od otrzymania zgłoszenia:
    • (a) usunąć nazwę podręcznika i zastąpić ją opisem funkcjonalnym (np. „klasa 5 · szkoła podstawowa · A2"), zachowując słownictwo o zmienionej kolejności i częściowo uzupełnione własnymi pozycjami; lub
    • (b) całkowicie wycofać zestaw słownictwa z Platformy; lub
    • (c) podjąć rozmowy w sprawie oficjalnej współpracy (autoryzacja, link do strony wydawnictwa, ewentualne wynagrodzenie).
    Wybór rozwiązania pozostaje po stronie zgłaszającego wydawnictwa. Operator nie kwestionuje uprawnień wydawnictwa do dysponowania własnymi tytułami i bazami.
  7. Charakter projektu w okresie soft launch. W okresie do 31 sierpnia 2026 Premium jest dostępne bezpłatnie dla wszystkich Użytkowników (promocja). Operator nie prowadzi obecnie zarejestrowanej działalności gospodarczej i nie czerpie zysku z udostępniania Platformy. Status komercyjny zmieni się po formalnej rejestracji działalności i wprowadzeniu odpłatnego planu Premium.

§8 Ograniczenie odpowiedzialności

  1. Operator nie ponosi odpowiedzialności za treści dodane przez Użytkowników.
  2. Operator dokłada należytej staranności, aby Platforma działała prawidłowo, nie gwarantuje jednak jej nieprzerwanej dostępności (przerwy techniczne, awarie dostawców infrastruktury).

§9 Zgłaszanie naruszeń (notice & takedown)

  1. Osoby trzecie (w tym wydawcy) mogą zgłaszać naruszenia praw autorskich za pomocą funkcji „🚩 Zgłoś naruszenie" w Platformie lub na adres sowie.fiszki@gmail.com.
  2. Po otrzymaniu uzasadnionego zgłoszenia Operator ma prawo usunąć treści bez uprzedzenia.
  3. Zgłoszenie powinno zawierać: opis naruszenia, wskazanie treści, podstawę prawną oraz dane kontaktowe zgłaszającego.

§10 Usługi płatne (Premium)

  1. Każde nowe Konto otrzymuje 30-dniowy bezpłatny dostęp Premium (trial). Po jego upływie, jeśli Użytkownik nie wykupi Premium, Konto przechodzi automatycznie na plan Free z ograniczonymi funkcjami. Operator nie pobiera płatności automatycznie po zakończeniu triala.
  2. Plan Premium daje dostęp do wszystkich funkcji Platformy bez limitów (gry, karty pracy, dziennik aktywności, wykresy postępów, branding szkoły, eksport CSV/PDF, lektor TTS w wielu głosach).
  3. Aktualne ceny, operator płatności oraz prawo odstąpienia zostaną udostępnione w formie aneksu do niniejszego Regulaminu przed uruchomieniem usług płatnych.
  4. Konsumentowi przysługuje prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia, z zastrzeżeniem art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta — w przypadku treści cyfrowych konsument traci prawo odstąpienia, jeżeli wyraził wcześniej zgodę na rozpoczęcie świadczenia przed upływem terminu odstąpienia (np. dostęp do platformy).

§11 Dane osobowe

  1. Administratorem danych osobowych Użytkowników jest Daniel Ostrowski (e-mail: sowie.fiszki@gmail.com).
  2. Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych określa Polityka prywatności, stanowiąca integralną część Regulaminu.

§12 Reklamacje

  1. Reklamacje dotyczące działania Platformy można składać na adres sowie.fiszki@gmail.com.
  2. Reklamacja powinna zawierać: login Użytkownika, opis problemu, datę wystąpienia oraz dane kontaktowe.
  3. Operator rozpatruje reklamacje w terminie do 14 dni roboczych od dnia otrzymania zgłoszenia.

§13 Zmiany Regulaminu

  1. Operator zastrzega prawo do zmiany Regulaminu z ważnych przyczyn (zmiana przepisów, rozwój funkcjonalności, wprowadzenie usług płatnych).
  2. O zmianach Użytkownik zostanie poinformowany drogą elektroniczną lub komunikatem w Platformie co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie.
  3. W razie braku akceptacji zmian Użytkownik może rozwiązać umowę poprzez usunięcie Konta.

§14 Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

  1. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w tym Kodeks cywilny, ustawa o prawach konsumenta oraz RODO.
  2. Spory pomiędzy Operatorem a Użytkownikiem będącym konsumentem rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca zamieszkania konsumenta.

§15 Postanowienia końcowe

  1. Ewentualna nieważność pojedynczych postanowień Regulaminu nie wpływa na ważność pozostałych.
  2. Korzystanie z Platformy oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.