📖 Najczęstsze pytania

Tak — każde nowe konto dostaje 30 dni darmowego triala Premium, automatycznie i bez podawania karty kredytowej. Przez miesiąc testujesz wszystkie funkcje: 30+ gier, panel nauczyciela, dziennik aktywności, karty pracy do druku, wykresy postępów.

Po 30 dniach nie zostaniesz automatycznie obciążony — sam zdecydujesz, czy chcesz kontynuować Premium (za niewielką opłatą) czy przejść na plan Free z podstawowymi funkcjami.

Premium daje pełny dostęp do wszystkich funkcji platformy:

• ✅ 30+ gier i wszystkie tryby nauki bez ograniczeń
• ✅ Wszystkie 17 podręczników bez limitu przydziałów
• ✅ Karty pracy do druku (PDF, A4) — Pisanie po śladzie, Krzyżówka, Match-up, Speak-it, Speaking Dice
• ✅ Pełny dziennik aktywności (60 dni) z czasem aktywnym i listą trudnych słów
• ✅ Wykres XP 12 miesięcy + raporty CSV/PDF
• ✅ Wybór głosu lektora (4 głosy UK/US × tempo)
• ✅ Dyplom PDF dla ucznia (A4 landscape)
• ✅ Branding szkoły (logo + nazwa) na wydrukach
• ✅ Powiadomienia o nieaktywnych uczniach (próg 30 dni)
• ✅ Notatki nauczyciela na podręcznikach/unitach
• ✅ Bez limitów: nieograniczona liczba klas, uczniów, zestawów słówek

W planie Free (po wygaśnięciu triala): podstawowe tryby nauki, wybrane gry, max 8 klas × 30 uczniów, max 10 zestawów słówek, statystyki ostatnich 7 dni.

Cennik jest jeszcze w przygotowaniu — będzie ogłoszony razem z uruchomieniem płatności. Wczesni użytkownicy dostaną specjalne zniżki i mogą zachować dostęp Premium na promocyjnych warunkach.

Jeśli chcesz dostać powiadomienie o oficjalnym cenniku i zarezerwować zniżkę — napisz na sowie.fiszki@gmail.com. Odezwiemy się jako pierwsi.

Nic złego się nie stanie — nigdy nie pobieramy pieniędzy automatycznie. Po 30 dniach Twoje konto przechodzi automatycznie na plan Free. Wszystkie postępy nauki, statystyki, słówka i klasy zostają zachowane.

Niektóre funkcje (np. wszystkie gry, wykres 12 miesięcy, branding szkoły) zostają zablokowane do czasu wykupienia Premium. Możesz nadal uczyć się w trybach podstawowych.

Nie. Sowie Fiszki działa w przeglądarce — od razu, bez instalacji. Wystarczy wejść na sowiefiszki.com.

Możesz też dodać aplikację do ekranu domowego (PWA) na telefonie i komputerze: w Chrome / Edge / Safari kliknij menu → „Zainstaluj aplikację" / „Dodaj do ekranu głównego". Wtedy działa jak zwykła aplikacja, również offline.

Tak, po pierwszym wejściu Service Worker pobiera wszystkie potrzebne pliki do cache. Możesz uczyć się w pociągu, w autobusie, w samolocie — wszystkie gry, fiszki, generatory działają bez internetu.

Synchronizacja postępów (XP, statystyki) wymaga połączenia — postępy są zapisywane lokalnie i wysyłane do bazy gdy znowu jesteś online.

Tak. Aplikacja jest zgodna z RODO. Hasła są zaszyfrowane (bcrypt) — nikt, nawet administrator, nie widzi haseł użytkowników w jawnej postaci, oprócz tych wygenerowanych przez system dla nauczyciela.

Hosting w UE/EOG (Vercel + Supabase). Komunikacja zawsze przez HTTPS. Brak Google Analytics, brak Facebook Pixel, brak żadnych trackerów reklamowych. Pełna polityka prywatności jest dostępna w aplikacji po kliknięciu „Polityka prywatności" w stopce.

Tak. Prawo do bycia zapomnianym (RODO art. 17) jest w pełni realizowane. W aplikacji: kliknij swój profil → „Moje konto" → „Usuń konto". Wszystkie dane (login, hasło, postępy, dziennik aktywności, klasy do których należałeś) zostają usunięte nieodwracalnie. Operacja trwa do 30 dni (kopie zapasowe).

Tak, ale wymagana jest zgoda rodzica/opiekuna (RODO art. 8). Przy rejestracji wybierasz rolę i zaznaczasz, że masz zgodę. Zalecamy 2 ścieżki:

• Konto przez nauczyciela — szkoła zakłada konta uczniom (panel masowy)
• Konto przez rodzica — rodzic zakłada konto „Opiekun" i przypisuje dziecko

To system inteligentnych powtórek — aplikacja zapamiętuje, które słówka są dla Ciebie trudne (gdzie często popełniasz błędy) i powtarza je częściej, a łatwe — rzadziej. Dzięki temu nauczysz się szybciej niż przy zwykłym powtarzaniu.

W trybie Fiszki odpowiadasz „łatwe / trudne" po każdej fiszce, a system sam planuje, kiedy następnym razem ją pokazać. Trudne słówka wracają już za kilka godzin, łatwe dopiero za tydzień lub miesiąc.

17+ zestawów słownictwa obejmujących wszystkie klasy polskich szkół podstawowych i ponadpodstawowych:

• Klasy 1-8 (szkoła podstawowa) — kompletne zestawy słownictwa zgodne z podstawą programową MEN, kompatybilne z popularnymi podręcznikami używanymi w polskich szkołach
• Czasowniki nieregularne — pełna lista do zapamiętania
• Słownictwo egzaminacyjne (ósmoklasista, matura A2/B1)
• Français — podstawy języka francuskiego
• + słownictwo tematyczne (zwierzęta, dom, podróże, biznes, idiomy, phrasal verbs i in.)

💼 Nazwy konkretnych podręczników (znaki towarowe wydawnictw) i procedura współpracy z wydawnictwami — patrz Informacja prawna na stronie głównej i Regulamin §7.

Tak — w 2 sposoby:

• Nauczyciel: tworzy własne Zestawy słówek (panel nauczyciela), importuje z CSV/Excel/Google Sheets, przypisuje do klas
• Uczeń: jeśli zestaw został przypisany do Twojej klasy — zobaczysz go w bibliotece

Limit Free dla nauczyciela: 10 zestawów. Premium: bez limitu.

3 sposoby — wybierz najwygodniejszy:

• 👥 Generuj wielu — wpisujesz liczbę (do 50), system tworzy loginy klasa_01, klasa_02... i hasła. Wydruk gotowy na A4 z 4 kolumnami: #, Login, Hasło, Instrukcja logowania.
• 🆕 Nowy uczeń — pojedynczy uczeń z autohasłem, możesz wpisać własny login lub zostawić puste (wtedy klasa_NN). Po kliknięciu „Utwórz" widzisz login + hasło.
• 🔗 Dołącz istniejącego — jeśli uczeń już ma konto (np. założone przez rodzica), możesz dołączyć go do klasy po loginie.

Limit Free: 8 klas × 30 uczniów = 240 uczniów. Premium: bez limitu.

W panelu klasy kliknij ikonę 🔑 obok ucznia → system wygeneruje nowe hasło i pokaże Ci je. Następnie zapisuje to nowe hasło — możesz je w każdej chwili pokazać klikając 🔓.

Hasła są zapisywane TYLKO dla kont generowanych przez Ciebie automatycznie lub po resecie. Konta z hasłem ręcznie wpisanym przez Ciebie nie zapisują hasła (prywatność).

W panelu klasy → 📊 Postęp obok każdego ucznia. Zobaczysz:

• Statystyki: poziom, XP, seria, opanowane słowa, celność
• Dziennik aktywności (60 dni): które gry uruchamiał, ile sesji, czas aktywny, otwarcia gier standalone
• Trudne i łatwe słowa: top 15 z największą liczbą błędów / zawsze poprawnych
• Postępy w słówkach: % opanowania per unit per podręcznik
• Eksport CSV dla raportów

Tak. Aplikacja jest responsywna i zoptymalizowana pod telefony. Wszystkie gry mają sterowanie dotykowe (D-pad, swipe). Można też zainstalować jako PWA — wtedy ma własną ikonę na ekranie głównym.

Wszystkie nowoczesne: Chrome, Edge, Firefox, Safari, Opera, Brave. Polecamy Google Chrome — daje najpełniejsze wsparcie wszystkich funkcji (głos lektora, nagrywanie mikrofonem, instalacja jako aplikacja). Internet Explorer nie jest wspierany.

Na iPhone/iPad — Safari (jedyna pełnoprawna przeglądarka na iOS). Na Androidzie / Windowsie / Macu — Chrome lub przeglądarka oparta na Chromium (Edge, Brave, Opera).

Sowie Fiszki działają we wszystkich przeglądarkach, ale Chrome daje najlepsze doświadczenie z kilku konkretnych powodów:

• 🎙️ Najlepszy lektor — wbudowany głos „Google UK English Female" jest dostępny tylko w Chrome. To naturalnie brzmiący brytyjski głos, którego używamy do wymowy słówek, zdań i mini-dialogów. W innych przeglądarkach głosy są systemowe — często niższej jakości i mogą się różnić między urządzeniami.
• 🎤 Nagrywanie własnej wymowy — nauczyciel nagrywa wymowę PL/EN słów i zdań prosto z mikrofonu. Chrome ma pełne wsparcie kodeka Opus (małe pliki, lepsza jakość) i Web Audio API (przycinanie ciszy z waveform).
• 📱 Instalacja jako aplikacja (PWA) — Chrome (i przeglądarki Chromium: Edge, Brave) pozwalają zainstalować Sowie Fiszki jako pełnoprawną aplikację z ikoną na ekranie głównym telefonu lub pulpicie. Firefox nie wspiera tej funkcji.
• 🎮 Tryb LIVE „Gramy wszyscy" — synchronizacja w czasie rzeczywistym (klasowy quiz na PIN) działa najpłynniej w Chrome.
• 📷 Skanowanie kodów QR — mobile Chrome ma wbudowany skaner QR w pasku adresu i menu „Udostępnij". Uczeń skanuje kartę logowania z wydruku nauczyciela i od razu otwiera stronę logowania.
• 🚀 Najszybsza praca — silnik V8 jest najlepiej zoptymalizowany pod nowoczesny JavaScript. Gry, animacje i wczytywanie są wyraźnie płynniejsze.
• 🔄 Synchronizacja kont Google — jeśli uczy się rodzeństwo na różnych komputerach, Chrome zsynchronizuje zakładki, hasła i historię.

Pobierz Chrome bezpłatnie ze strony google.com/chrome. To dosłownie 1 minuta — instalacja + zalogowanie się.

Napisz na sowie.fiszki@gmail.com. Każda wiadomość jest czytana, a wiele pomysłów użytkowników zostało już zaimplementowanych.

Możesz też zgłaszać błędy w słówkach przez ikonkę 🐛 podczas nauki — informacja trafia bezpośrednio do administratora.