✕

Obowiązuje od: 17 kwietnia 2026 r.

§1 Postanowienia ogólne

1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z platformy edukacyjnej „Sowie Fiszki" (dalej: „Platforma"), dostępnej online pod adresem prowadzonym przez Operatora.
2. Operatorem Platformy jest Daniel Ostrowski (osoba fizyczna prowadząca Platformę w charakterze niekomercyjnym), e-mail kontaktowy: sowie.fiszki@gmail.com.
3. Platforma jest narzędziem edukacyjnym umożliwiającym naukę słownictwa w formie fiszek, gier i ćwiczeń.

§2 Definicje

1. Użytkownik — osoba fizyczna korzystająca z Platformy (Uczeń, Nauczyciel lub gość bez konta).
2. Konto — indywidualny profil Użytkownika w Platformie, chroniony loginem i hasłem.
3. Uczeń — Użytkownik korzystający z Platformy w celu nauki.
4. Nauczyciel — Użytkownik z rozszerzonymi uprawnieniami zarządzania uczniami i zestawami.
5. Zestaw — zbiór słówek (fiszek) przypisany do podręcznika lub utworzony przez Użytkownika.
6. Operator — administrator Platformy określony w §1 ust. 2.

§3 Zasady korzystania

1. Użytkownik może:
   • tworzyć własne zestawy słówek (w ramach udostępnionych funkcjonalności),
   • korzystać z gotowych zestawów udostępnionych przez Platformę.
2. Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Platformy zgodnie z prawem, dobrymi obyczajami i niniejszym Regulaminem.
3. Zabronione jest w szczególności: publikowanie treści obraźliwych, bezprawnych, naruszających prawa osób trzecich, w tym prawa autorskie.

§4 Wiek Użytkownika i zgoda opiekuna

1. Platforma jest przeznaczona dla osób uczących się języków obcych, w tym uczniów szkół podstawowych i średnich.
2. Osoby poniżej 16. roku życia mogą korzystać z Platformy wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego (zgodnie z art. 8 RODO).
3. Podczas zakładania Konta osoba poniżej 16 lat lub rodzic/opiekun w jej imieniu oświadcza, że posiada zgodę opiekuna prawnego na korzystanie z Platformy.
4. Nauczyciel tworzący konta dla uczniów w swojej klasie oświadcza, że dopełnił obowiązku uzyskania stosownej zgody opiekunów prawnych uczniów.

§5 Konto Użytkownika

1. Rejestracja Konta jest dobrowolna i nieodpłatna. Platforma umożliwia również przeglądanie w trybie gościa (bez rejestracji).
2. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo swoich danych logowania. Nie wolno udostępniać ich osobom trzecim.
3. Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje Konto za pomocą funkcji „Usuń konto" dostępnej w Platformie lub wysyłając żądanie na adres sowie.fiszki@gmail.com.
4. Operator może zablokować lub usunąć Konto w przypadku rażącego naruszenia Regulaminu, z wcześniejszym powiadomieniem (o ile nie jest to niemożliwe z uwagi na naruszenie prawa).
5. Dostęp do wybranych podręczników może wymagać odrębnego przydziału. Użytkownik może wysłać prośbę o dostęp przez formularz w Platformie — w tym celu podaje swoje imię i nazwisko (w celu weryfikacji przez Administratora). Prośby rozpatruje wyłącznie Administrator; Nauczyciele nie mają dostępu do tych zgłoszeń. Podanie imienia i nazwiska jest dobrowolne, lecz niezbędne do rozpatrzenia prośby.

§6 Odpowiedzialność za treści Użytkownika

1. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za treści dodawane do Platformy.
2. Użytkownik zobowiązuje się nie dodawać treści naruszających prawa autorskie, w tym materiałów pochodzących z podręczników bez zgody wydawcy.
3. Platforma nie weryfikuje zgodności treści Użytkownika z prawem.
4. W przypadku importu własnych list słów Użytkownik oświadcza, że ma prawo ich używać lub są jego autorstwa.

§7 Prawa autorskie

1. Materiały dostępne na Platformie (z wyłączeniem treści dodanych przez Użytkowników) stanowią własność Operatora lub zostały wygenerowane automatycznie.
2. Platforma nie jest powiązana z żadnym wydawnictwem edukacyjnym.
3. Nazwy podręczników pojawiają się wyłącznie jako informacja pomocnicza (do której klasy/poziomu odnosi się dany zestaw słów) i nie stanowią reprodukcji chronionych materiałów wydawniczych.

§8 Ograniczenie odpowiedzialności

1. Operator nie ponosi odpowiedzialności za treści dodane przez Użytkowników.
2. Operator dokłada należytej staranności, aby Platforma działała prawidłowo, nie gwarantuje jednak jej nieprzerwanej dostępności (przerwy techniczne, awarie dostawców infrastruktury).

§9 Zgłaszanie naruszeń (notice & takedown)

1. Osoby trzecie (w tym wydawcy) mogą zgłaszać naruszenia praw autorskich za pomocą funkcji „🚩 Zgłoś naruszenie" w Platformie lub na adres sowie.fiszki@gmail.com.
2. Po otrzymaniu uzasadnionego zgłoszenia Operator ma prawo usunąć treści bez uprzedzenia.
3. Zgłoszenie powinno zawierać: opis naruszenia, wskazanie treści, podstawę prawną oraz dane kontaktowe zgłaszającego.

§10 Usługi płatne (Premium)

1. Obecnie Platforma jest udostępniana nieodpłatnie. Plany odpłatne (Premium, Teacher) są w przygotowaniu.
2. Warunki świadczenia usług płatnych, ceny, operator płatności oraz prawo odstąpienia zostaną udostępnione w formie aneksu do niniejszego Regulaminu przed uruchomieniem usług płatnych.

§11 Dane osobowe

1. Administratorem danych osobowych Użytkowników jest Daniel Ostrowski (e-mail: sowie.fiszki@gmail.com).
2. Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych określa Polityka prywatności, stanowiąca integralną część Regulaminu.

§12 Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące działania Platformy można składać na adres sowie.fiszki@gmail.com.
2. Reklamacja powinna zawierać: login Użytkownika, opis problemu, datę wystąpienia oraz dane kontaktowe.
3. Operator rozpatruje reklamacje w terminie do 14 dni roboczych od dnia otrzymania zgłoszenia.

§13 Zmiany Regulaminu

1. Operator zastrzega prawo do zmiany Regulaminu z ważnych przyczyn (zmiana przepisów, rozwój funkcjonalności, wprowadzenie usług płatnych).
2. O zmianach Użytkownik zostanie poinformowany drogą elektroniczną lub komunikatem w Platformie co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie.
3. W razie braku akceptacji zmian Użytkownik może rozwiązać umowę poprzez usunięcie Konta.

§14 Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

1. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w tym Kodeks cywilny, ustawa o prawach konsumenta oraz RODO.
2. Spory pomiędzy Operatorem a Użytkownikiem będącym konsumentem rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca zamieszkania konsumenta.

§15 Postanowienia końcowe

1. Ewentualna nieważność pojedynczych postanowień Regulaminu nie wpływa na ważność pozostałych.
2. Korzystanie z Platformy oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.

Zamknij

✕

Obowiązuje od: 17 kwietnia 2026 r.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych Użytkowników Platformy „Sowie Fiszki" jest Daniel Ostrowski (osoba fizyczna prowadząca Platformę w charakterze niekomercyjnym). Kontakt: sowie.fiszki@gmail.com.

2. Jakie dane przetwarzamy

• Dane Konta: login, hasło (zaszyfrowane przez Supabase).
• Dane postępów nauki: XP, poziom, odznaki, czas ostatniej nauki, statystyki odpowiedzi.
• Dane roli: przynależność do klasy, plan konta (Free/Premium/Teacher).
• Preferencje: motyw interfejsu (localStorage).
• Dane w formularzu prośby o dostęp do podręcznika (dobrowolne, tylko gdy Użytkownik wysyła prośbę): imię i nazwisko, szkoła i klasa, wybrany podręcznik, opcjonalna wiadomość. Dane widzi wyłącznie Administrator — Nauczyciele nie mają do nich dostępu.
• Dane techniczne: identyfikatory sesji, Service Worker (PWA).

Platforma nie prosi o e-mail, adres ani numer telefonu. Login może być dowolny i nie musi identyfikować osoby. Imię i nazwisko są zbierane tylko przy wysłaniu prośby o dostęp do podręcznika.

3. Cele i podstawy prawne

• Prowadzenie Konta i nauka — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Zarządzanie klasą przez Nauczyciela — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Rozpatrywanie próśb o dostęp (weryfikacja na podstawie imienia i nazwiska) — art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda).
• Ulepszanie Platformy — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
• Obsługa zgłoszeń naruszeń — art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

4. Odbiorcy danych (procesorzy)

Dane są przetwarzane przez następujących podpowierzających:

• Vercel Inc. — hosting aplikacji + CDN dla domeny sowiefiszki.com. Vercel przetwarza logi serwera (IP, user-agent, ścieżka żądania) na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (RODO art. 6.1.f). Polityka: vercel.com/legal/privacy-policy.
• Supabase Inc. — hosting bazy i uwierzytelniania, infrastruktura AWS. Polityka: supabase.com/privacy.

Administrator nie sprzedaje danych osobom trzecim.

5. Przekazywanie poza EOG

Vercel Inc. ma siedzibę w USA — przekazanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych (SCC) oraz uczestnictwa Vercel w EU-U.S. Data Privacy Framework. Supabase może przechowywać dane poza EOG na tych samych zasadach (SCC).

6. Okres przechowywania

• Dane Konta — przez cały okres istnienia Konta.
• Po usunięciu Konta — do 30 dni (kopie zapasowe), następnie usunięcie lub anonimizacja.
• Prośby o dostęp do podręczników (w tym imię i nazwisko) — do 12 miesięcy od rozpatrzenia.
• Zgłoszenia naruszeń — do 3 lat od zakończenia sprawy.

7. Prawa Użytkownika

Zgodnie z RODO, Użytkownikowi przysługują następujące prawa:

• prawo dostępu do danych (art. 15),
• sprostowania (art. 16),
• usunięcia („prawo do bycia zapomnianym", art. 17) — również przez „Usuń konto" w aplikacji,
• ograniczenia przetwarzania (art. 18),
• przenoszenia danych (art. 20),
• sprzeciwu (art. 21),
• skargi do Prezesa UODO (uodo.gov.pl).

Kontakt: sowie.fiszki@gmail.com.

8. Osoby poniżej 16 lat

Dane osób poniżej 16. roku życia są przetwarzane wyłącznie za zgodą opiekuna prawnego (art. 8 RODO). Akceptacja przy rejestracji stanowi potwierdzenie posiadania takiej zgody.

9. Cookies i localStorage

• Cookies Supabase Auth — niezbędne do logowania.
• localStorage — token sesji, motyw (fiszki_theme), preferencje.
• Platforma nie używa cookies analitycznych ani reklamowych.

10. Bezpieczeństwo

Hasła w formie zaszyfrowanego skrótu (bcrypt). Komunikacja HTTPS/TLS. Dostęp do bazy ograniczony regułami Row Level Security.

11. Zmiany Polityki

Polityka może ulec zmianie. Informacja w Platformie co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie.

12. Kontakt

sowie.fiszki@gmail.com

Zamknij